Французско-русский фразеологический словарь - à la coule

прост.

1) в курсе, сведущий

2) досконально, вдоль и поперек

3) ловкий, умелый; бывалый; ловко, умело

L'assassin portait des gants, sans aucun doute. Autrement dit, c'est un gars à la coule. (A. Beaucaire, Symphonie.) — Убийца действовал в перчатках. Стало быть, это бывалый парень.

En dînant ils ont fait connaissance avec deux dames qui mangeaient à la table voisine. Des dames très bien, très chic, minces, l'air distingué et en même temps à la coule, desserrées à la fin. (M. Leblanc, Le scandale du gazon bleu.) — Во время обеда они завязали знакомство с двумя дамами, сидевшими за соседним столом. Это были очень приличные, даже шикарные дамы, изящные, изысканные, но в то же время явно бывалые, видавшие виды, в общем.

type à la couleêtre à la coulemettre qn à la coule